TRADUCTOR


Traductor
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

EL OFICIAL DE TRANSITO

Gabriel: - Que delicioso, huevos con jamón.  Mmm, jalea, muffin, tengo mucha hambre. ¿Qué tienes ahí madre?

Dona Carmen: - gallo pinto, lo que mas le gustaba a tu Padre, ¿deseas un poco?

Gabriel: - No, gracias, me puede caer mal – hizo un gesto de disgusto

Dona Carmen: - ¿y por que tan alegre mi hijo el día de hoy?

Gabriel: - ¿Cómo me veo?

Dona Carmen: - Un moreno precioso.    

Gabriel la interrumpió inmediatamente, mientras se servía un poco de pan y mantequilla de maní: - Mama por favor ya vas a empezar con eso.

Dona Carmen: - ¿Pero que dije? Simplemente te miro a tí, a esos lindos ojos negros


Gabriel: - Dios mío se me olvido ponerme los lentes de contacto. – Se levanto de la mesa y se fue directo a su recamara donde encontró la cajita con aquellos dispositivos que le cambiaban el color de sus ojos a azules intensos, lo cual le daban un aire diferente para convivir con las rubias platinadas que mostraban su odio hacia los latinos.

Gabriel: - Bueno, listo para que hoy sea el primer día de mi entera vida de felicidad.

Dona Carmen: - No me acostumbro a verte con ese color de ojos que no dejan ver los hermosos..
 
Gabriel: - Mama, por favor, viejita linda eres muy buena, pero ya basta, ahorita es un día muy lindo para mi, no me lo eches a perder.

Dona Carmen: - ¿Y se puede saber por que?

Gabriel: - Claro que si como no voy a compartir mi dicha con la madre mas bella del mundo

Dona Carmen: - Y de ojos negritos muy lindos

Gabriel: - Aja, como quieras. Hoy voy a pedirle a Jennifer que sea mi novia

Dona Carmen: - Al fin tendrás el valor – se le salió decirle sin querer

Gabriel: - ¿Qué dijistes? – la miro con incredulidad

Dona Carmen: - Que si ella vera el valor de lo que se estuvo perdiendo todos estos años

Gabriel: - Ah, si, claro tienes razón, han sido muchos años, pero algún tenia que llegar ¿no?

Dona Carmen: - Pues si hijo, bien la bendición para que te vaya muy bien en clases

Gabriel: - y con mi nueva novia, ¿no?

Dona Carmen murmurando: - si para que te libre de todos los males.

Gabriel: - Bueno, ya llegaron los chicos por mi

Desde afuera, en un vehículo descapotable, tres muchachos con jackets de negro, cabello rubio y mas blancos que la nieve que contrataban con el color canela de Gabriel, lo llegaban a buscar para que este les ayudara con sus tareas, única forma como así lo aceptaban en el grupo.

Paul: - Geybriel

Dona Carmen: - Parece que buscan a alguien mas

Gabriel: - No, soy yo mami – con una leve risa

Dona Carmen:- ¿Y que acaso no pueden decir simplemente tu nombre como en cristiano, Gabriel, como así te pusimos tu padre y yo?

Gabriel: - Madre, es cosa de juventud, no te molestes. Bueno ya me voy, te me cuidas mi viejita linda.

Al salir, salto sobre la puerta del vehículo y Tony acelero aquel auto deportivo que su padre le había regalado en su recién cumpleaños.

Paul: - Mira geybriel, aquí están mis cuadernos, recuerda que si no obtengo buenas calificaciones me van separar del equipo de football.

Richard: - Aquí están los míos champ, ya sabes, deben de estará para mañana, lo que estoy tranquilo porque para ti es muy fácil.

Gabriel: - Pierdan cuidado chicos, los tendré listo para ustedes. ¿Y bien, díganme habrá acción hoy en la noche?

Tony: Claro que si sporty, ya tenemos todo listo, será en casa de Charlie y habrá muchas chicks para todos.

    Todos rieron a carcajadas, dejando salir Paul un graznido que dejo al resto sin ganas de continuar con la celebración.

Richard: - Oye ¿no puedes reír decentemente?

Paul: - Es mi problema de sinusitis, ya saben, se me llena de mocos los senos nasales

Tony con cara de asco: - Ya por favor, dude, sin mucha información, así esta bien

Gabriel: - Seria bueno que te vea un medico

Richard: - Seria bueno que guarde silencio y no vuelva a reír

  Todos volvieron a reír a diente partido y nuevamente se oyó el fuerte graznido de Paul, lo que trunco nuevamente las risas de los presentes.  Llegaron a un semáforo en rojo, al mismo instante que un motorizado policial se les puso al lado. Desde detrás de los lentes oscuros del oficial observo a los ocupantes del vehículo y se fijo en Gabriel.

Oficial: - Estaciónense adelante

Tony: - ¿Qué hice oficial?

Oficial: - Haz lo que te digo

   Pasaron el semáforo y se detuvo como se lo ordeno el oficial. Lentamente como una película del oeste, se bajo de la motocicleta, y con ínfulas de prepotencia se aproximo al vehículo mientras miraba a Gabriel. Richard, por detrás de Gabriel le dijo:

-    Creo que le gustastes geybriel

Gabriel un poco asustado: - Deja de decir tonterías

Oficial: - Sus papeles

Tony: - Si como no oficial

Oficial: - No tu, los de el

Gabriel: ¿Mis papeles oficial? Pero si yo no estoy conduciendo

Oficial: - Ah y chistosito el paisa

Richard: - No oficial, usted esta equivocado, nuestro amigo es norteamericano

Oficial: - tu cierra la boca o te llevo detenido

Gabriel: - Bueno, no hay problema oficial, ya se los muestro

Tony: - Mi padre es un reconocido abogado

Oficial: - Pues me lo saludas y ahora cierra tu  maldito pico

Gabriel: - Aquí tiene oficial

Oficial: - En este documento apareces con los ojos oscuros

Richard: ¿Cómo? ¿No son azules naturales?

Tony: - ¿En serio?

Paul: - ¿Eso es ilegal?

Tony: - Cállate Paul

Oficial: - Baja del vehículo

Gabriel: - ¿Pero por que oficial?

Oficial: - Me acompañaras a la delegación y ahí te lo explicare

Gabriel: - ¿oigan amigos me acompañan?

Tony: - No Geybriel, tenemos clases ¿recuerdas? Y vamos ya muy tarde, ¿verdad muchachos?

Richard: - Así es, claro que si

Paul: - Pero si nunca asistimos – Y en ese momento Richard le dio un codazo en el hombro

Richard: - No le haga caso oficial, solo esta bromeando

Oficial: - Bueno, lárguense ya

Paul: - Si señor inmediatamente

Gabriel: - ¿amigos?

Oficial: - Tu, escoria, ven conmigo la delegación esta a tres cuadras, así que vas caminando despacio mientras voy detrás de ti.

Gabriel: - ¿Y por que simplemente no me lleva en su motocicleta?

Oficial: - Lo siento bolsa de mierda pero acabo de encerarla y no quiero ensuciarla ¿comprendes? 
¿Entiendes ingles? Ahora camina
   

No hay comentarios:

Publicar un comentario